Le Collectif Indep' ILS 33, c'est quoi ?
Le Collectif Indep' ILS 33 est un réseau de 10 interprètes Français / Langue des signes française (LSF) indépendantes exerçant à Bordeaux et dans toute la Gironde.
Notre vision : mutualiser nos forces, partager nos expériences et avancer ensemble, tout en conservant notre liberté et nos identités propres.
Besoin d’une interprète français–LSF en Gironde ?
Contactez directement l’interprète de votre choix.
Notre projet
Interprètes Français / LSF à Bordeaux et dans toute la Gironde, nous avons décidé de nous unir. En effet, partager, se soutenir, collaborer et avancer ensemble, c’est tout le sens de cette aventure collective.
Fortes de ce réseau dynamique, nous facilitons l’accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes.
Nos missions
L’interprète est une spécialiste des langues qui transmet un message d’une langue à une autre, mais aussi d’une culture, d’une communauté à une autre. Son rôle est donc de créer ce pont entre personnes sourdes et entendantes, pour une communication fluide.
Nos domaines d’interventions sont multiples. Vous pouvez faire appel à nous pour des demandes de la vie personnelle (rdv médicaux, rencontres parents/professeurs, rdv chez le notaire...) ou professionnelle (entretien d’embauche, réunion, formation...).
Nos valeurs
Être interprète, ça ne s’improvise pas. C’est un métier exigeant, fondé sur une formation diplômante et un engagement professionnel fort.
Nous sommes toutes titulaires d’un Master d’interprétation Français / LSF et engagées, nous exerçons dans le strict respect du code déontologique établi par l’Association française des traducteurs et interprètes en langue des signes.
Neutralité, fidélité et secret professionnel ne sont pas des principes optionnels : ils constituent le socle même de notre pratique.